Fish Out Of Water

開始時の英文

I have been drifting in space for some time, my ship damaged during my travels. To keep moving I'll need to repair the ship's thrusters and patch up the hull.

開始時の日本語訳

私の船は宇宙を漂流してきた旅の間に損傷してしまいました。船を動かし続けるためには船のスラスタを修復し、船体を修正するパッチを適用する必要があります。

必要なアイテム

なし

完了時の英文

The ship has rumbled to life! There's still work to do and I need to fix the FTL drive. But it's a start!

完了時の日本語訳

船が轟音を上げて蘇った！まだFTLドライブを修正する仕事があります。しかしそれは始まりに過ぎません。

報酬

なし

報酬額

× 500

クエスト

メインクエスト
序章		The Protectorate ▶ Boot Up ▶ Getting Started
ミッション	Apex	Find Clues to Locate the Apex Artifact ▶ Fetch the Apex Artifact
	Avian	Find Clues to Locate the Avian Artifact ▶ Fetch the Avian Artifact
	Floran	Visit The Outpost ▶ Find Clues to Locate the Floran Artifact ▶ Fetch the Floran Artifact
	Glitch	Find Clues to Locate the Glitch Artifact ▶ Fetch the Glitch Artifact
	Human	Become Space-worthy ▶ The Erchius Mining Facility
	Hylotl	Find Clues to Locate the Hylotl Artifact ▶ Fetch the Hylotl Artifact
	Final	Opening the Ark
サブクエスト
Techチャレンジ		Let's Get Technical ▶ A Dashing Individual ▶ Jump-starting Development ▶ Jumping To The Right Conclusion ▶ Rounding Up The Components ▶ Getting The Ball Rolling
ミュージアム		Koichi's Request ▶ The Ruler of the Apex ▶ The Visage of a Hunter ▶ Silent Knight ▶ Fresh Tunes ▶ The Final Acquisition
アリーナ		A Challenger Approaches ▶ The Glory That's Inside ▶ Arena of Fire
ペンギン		Dreadwing the Penguin ▶ Penguin Weaponry Testing Site
船のアップグレード	ライセンス	Sparrow Ship Upgrade ▶ Kestrel Ship Upgrade ▶ Falcon Ship Upgrade ▶ Eagle Ship Upgrade ▶ Condor Ship Upgrade
船のアップグレード	偽造ライセンス	Shady Sparrow Ship Upgrade ▶ Questionable Kestrel Ship Upgrade ▶ Fishy Falcon Ship Upgrade ▶ Illicit Eagle Ship Upgrade ▶ Crooked Condor Ship Upgrade
その他		The Lost Teddy・Free as a Bird ▶ Fuel for the Ride・The Hero's Forge

2016/04/21