Butcher, Baker, Widow Maker

開始時の英文

Being a Bounty Hunter is hard sometimes. I have feelings too! If I had a cake I could apologise to the widow of my last victim. Bring me a cake and I'll give you a cool sword.

開始時の日本語訳

賞金稼ぎであることは時々辛くなります。私にだって感情があります。私がケーキを持っていたなら、もしかすると私の最後の犠牲者の未亡人に詫びることができるのではないでしょうか。ケーキを持ってきてくれたら素晴らしい剣をあげましょう。

必要なアイテム

Cake × 1

完了時の英文

Perfect! It even says 'sorry I killed your husband' on it in icing! Enjoy your sword, it might need a clean.

完了時の日本語訳

完璧です！アイシングで「あなたの夫を殺害してごめんなさい」と書きましょう！その剣は綺麗にする必要があるかも知れません。

報酬

Upgrade Module × 1

Sword × 1

報酬額

× 0

クエスト

メインクエスト
序章		The Protectorate ▶ Boot Up ▶ Getting Started
ミッション	Apex	Find Clues to Locate the Apex Artifact ▶ Fetch the Apex Artifact
	Avian	Find Clues to Locate the Avian Artifact ▶ Fetch the Avian Artifact
	Floran	Visit The Outpost ▶ Find Clues to Locate the Floran Artifact ▶ Fetch the Floran Artifact
	Glitch	Find Clues to Locate the Glitch Artifact ▶ Fetch the Glitch Artifact
	Human	Become Space-worthy ▶ The Erchius Mining Facility
	Hylotl	Find Clues to Locate the Hylotl Artifact ▶ Fetch the Hylotl Artifact
	Final	Opening the Ark
サブクエスト
Techチャレンジ		Let's Get Technical ▶ A Dashing Individual ▶ Jump-starting Development ▶ Jumping To The Right Conclusion ▶ Rounding Up The Components ▶ Getting The Ball Rolling
ミュージアム		Koichi's Request ▶ The Ruler of the Apex ▶ The Visage of a Hunter ▶ Silent Knight ▶ Fresh Tunes ▶ The Final Acquisition
アリーナ		A Challenger Approaches ▶ The Glory That's Inside ▶ Arena of Fire
ペンギン		Dreadwing the Penguin ▶ Penguin Weaponry Testing Site
船のアップグレード	ライセンス	Sparrow Ship Upgrade ▶ Kestrel Ship Upgrade ▶ Falcon Ship Upgrade ▶ Eagle Ship Upgrade ▶ Condor Ship Upgrade
船のアップグレード	偽造ライセンス	Shady Sparrow Ship Upgrade ▶ Questionable Kestrel Ship Upgrade ▶ Fishy Falcon Ship Upgrade ▶ Illicit Eagle Ship Upgrade ▶ Crooked Condor Ship Upgrade
その他		The Lost Teddy・Free as a Bird ▶ Fuel for the Ride・The Hero's Forge

2016/04/21