Time For An Upgrade

開始時の英文

As one of the few Glitch to achieve self awareness I was forced to flee my home with little preparation. My ship has been damaged and I am in orbit of an unknown planet. To keep moving I'll need to repair the ship's thrusters and patch up the hull.

開始時の日本語訳

自我を手に入れた数少ないグリッチであるあなたは、何の準備もなしに住処を追い出されました。私の船は破損し未知の惑星の軌道上にいます。船を動かし続けるためには船のスラスタを修復し、船体を修正するパッチを適用する必要があります。

必要なアイテム

なし

完了時の英文

The ship has rumbled to life! There's still work to do and I need to fix the FTL drive. But it's a start!

完了時の日本語訳

船が轟音を上げて蘇った！まだFTLドライブを修正する仕事があります。しかしそれは始まりに過ぎません。

報酬

なし

報酬額

× 500

クエスト

メインクエスト
序章		The Protectorate ▶ Boot Up ▶ Getting Started
ミッション	Apex	Find Clues to Locate the Apex Artifact ▶ Fetch the Apex Artifact
	Avian	Find Clues to Locate the Avian Artifact ▶ Fetch the Avian Artifact
	Floran	Visit The Outpost ▶ Find Clues to Locate the Floran Artifact ▶ Fetch the Floran Artifact
	Glitch	Find Clues to Locate the Glitch Artifact ▶ Fetch the Glitch Artifact
	Human	Become Space-worthy ▶ The Erchius Mining Facility
	Hylotl	Find Clues to Locate the Hylotl Artifact ▶ Fetch the Hylotl Artifact
	Final	Opening the Ark
サブクエスト
Techチャレンジ		Let's Get Technical ▶ A Dashing Individual ▶ Jump-starting Development ▶ Jumping To The Right Conclusion ▶ Rounding Up The Components ▶ Getting The Ball Rolling
ミュージアム		Koichi's Request ▶ The Ruler of the Apex ▶ The Visage of a Hunter ▶ Silent Knight ▶ Fresh Tunes ▶ The Final Acquisition
アリーナ		A Challenger Approaches ▶ The Glory That's Inside ▶ Arena of Fire
ペンギン		Dreadwing the Penguin ▶ Penguin Weaponry Testing Site
船のアップグレード	ライセンス	Sparrow Ship Upgrade ▶ Kestrel Ship Upgrade ▶ Falcon Ship Upgrade ▶ Eagle Ship Upgrade ▶ Condor Ship Upgrade
船のアップグレード	偽造ライセンス	Shady Sparrow Ship Upgrade ▶ Questionable Kestrel Ship Upgrade ▶ Fishy Falcon Ship Upgrade ▶ Illicit Eagle Ship Upgrade ▶ Crooked Condor Ship Upgrade
その他		The Lost Teddy・Free as a Bird ▶ Fuel for the Ride・The Hero's Forge

2016/04/21